|
Ex Libris
Guerra y paz, con Ana Karenina, de León Nikolaevich Tolstói: 1882-1945
I.- Se han escrito no pocas biografías de Tolstói, incansable escritor del que la cinematografía ha resucitado sus dos obras cumbres: Guerra y Paz o la derrota del Napoleón posrrevolucionario. Y Ana Karenina, la trágica historia de amor que se deja entrever en Guerra y Paz, donde el creador de grandiosa literatura asombra, cautiva y arrebata a sus lectores, llevándolos al éxtasis de la fantasía estética por la belleza y el sentimiento abrasador de amor a la humanidad.
Adentrarse en las páginas de esas dos obras es participar en la recreación de una epopeya: Guerra y Paz o la otra Ilíada.
Y ser arrastrado por la explosión conmovedora de la pasión en la Karenina. ¡Qué grandiosidad la de Tolstoi! Asombra su capacidad creadora. Su originalidad innovadora.
Guerra y Paz es una novela donde tienen lugar los sentimientos, la reflexión política, la estrategia militar, la amistad, la bondad y un pueblo al que la unión nacionalista salva del invasor francés, quien encuentra un Moscú casi inhabitado y ayudado por el “general invierno”, vencedor de Bonaparte y después de Hitler. Las páginas de Guerra y Paz, en la traducción de Irene y Laura Andresco del ruso al español, son un himno cautivador de las cualidades humanas, en el contexto de una invasión que puso a prueba los valores rurales y urbanos de la “madre Rusia”.
II.- Tolstói logra una obra maestra, perdurable, por donde una Nación logró atravesar de la guerra a la paz con gigantesca voluntad individual y colectiva, derrotando al provocador. Ese Napoleón Bonaparte que tras su derrota en Waterloo, fue exiliado en la isla inglesa de Santa Elena.
La Karenina es una Ana de sublime femineidad. Una mujer que opta por los vaivenes del amor-pasión y que Tolstói prefigura en su Sonata a Kreutzer. Escritor singular e innovador, nos presenta la arrebatadora vida, trágica y dramáticamente sublime, de esa mujer en busca del amor. Karenina representa lo más femenino de la mujer. Lo más trágico del drama del eterno femenino, a quien la mala fortuna arrastra a un desenlace fatal.
Tolstói penetra esa alma y nos la presenta en su total dimensión de lo más humano que hay en ella, caracterizando una decisión individual sin prever el giro del destino elegido.
En La Sonata a Kreutzer el escritor ruso-universal crea a la Karenina por anticipado a la novela; y por eso es que, con Guerra y Paz, la trilogía de sus obras son de indispensable lectura para comprender el mundo de lo humano donde las mujeres son determinantes.
III.- Tolstói recreas relaciones entre hombres y mujeres con las ventajas y desventajas que existen entre ellos. Ana Karenina conmueve y asombra. Es una novela admirable, estrujante, repleta de sentimientos y pasiones que nos muestran sus contradicciones y afinidades en el eterno conflicto mujer-hombre. Así, dentro del incansable trabajo de León Tolstói, Guerra y Paz, Ana Karenina y Sonata a Kreutzer, nos dan una visión de su obra histórica donde novela, relato y épocas se entrelazan para darnos mil y una reflexiones que nos hagan percibir lo más humano en todas sus manifestaciones; que la Karenina les pone un final de desesperado suicidio.
Las tres novelas son de una calidad literaria sublime. En ellas encontramos una interpretación de la vida en diferentes contextos. Y se convierten “en recuerdos irrevocables”.
Ficha bibliográfica
León Níkolaievich Tolstói. Obras completas.Edit.Aguilar de ediciones
cepedaneri@prodigy.net.mx
