|
I.- En el fabuloso diccionario del periodista y escritor Humberto Musacchio López: Milenios de México, podemos encontrar la noticia biográfica y bibliográfica del historiador, ensayista y crítico literario mexicano: Christopher Domínguez Michael.
Es así que por las páginas del Tomo I, repasamos la obra y trayectoria de quien nos ha recordado al poeta inglés: Alexander Pope, en un ensayo de gran calidad titulado precisamente con un verso de Pope: La crítica, criada de la Musa; a través del cual nos lleva a encontrarnos con el poeta británico –del que nos obsequia una foto–, quien de la mano de Homero y Shakespeare fue creando su prosa y su poesía. Y de las cuales poco, muy poco, se ha traducido al español.
Domínguez Michael, sin embargo, nos convida de la vida de Pope, a quien Kant leyó, como sabemos por este ensayo. Es un trabajo de primerísima calidad sobre la formación de quien se hizo a base de estudiar por su cuenta en una época de difícil acceso a las instituciones escolares.
II.- "La crítica, criada de la Musa", nos muestra la obra de Pope para de esta manera, entrar al conocimiento de su grandeza, pues éste fue y es un creador en varios frentes de la literatura, como en: Ensayo sobre la crítica, escrito en el año 1709 “donde el entonces famosísimo bardo, traductor eximio de Homero, hizo el elogio de un género, la crítica, que en el Reino Unido, antes que en el continente, tuvo a sus más atrevidos teóricos y gladiadores”.
Conforme se avanza en la lectura del ensayo de Domínguez Michael, uno va a aprendiendo sobre el legado de Pope, ya que es un rastreo de esa vida literaria; sus sátiras, su crítica a la mala poesía, en un retrato de quien deslumbra por su grandeza para abordar temas como los que desarrolló en: Estudio del hombre y otros escritos, para darnos una concepción de lo humano siempre girando en la crítica constructiva y destructora de mitos que suelen entrar a la realidad.
III.- Domínguez Michael crea una investigación y análisis que logran darnos a un Pope gigantesco, como lo es en sus creaciones para enseñar lo que es la ética llegando a lo más humano... “hasta el rincón más oscuro de lo humano sin necesidad de ocuparse del universo... y así ocuparse de sus propios asuntos, aunque se lamenta de lo poco que sabemos de todo”.
En cuatro cuartillas se nos relata la biografía de ese poeta y prosista, que sabe pensar y sentir para escribir. Así que al contarnos la obra de Alexander Pope, nuestro ensayista logra darnos un panorama completo del inglés y motivarnos para leer su obra; de la cual, quien esto escribe, conoce dos o tres libros: Ensayo del hombre en cuatro epístolas; Ensayo sobre el hombre; El rizo robado. Existe otro ensayo biográfico y bibliográfico sobre Pope en la autoría de Angus Roes, en el Diccionario de Literatura: literaturas anglosajonas; editorial Alianza. Pero el de Christopher Domínguez es una introducción muy a la mano y de gran penetración para conocer a ese poeta inglés.
Ficha bibliográfica
Christopher Domínguez Michael. La crítica, criada de la musa.bPublicado en: Confabularlo, suplemento cultural de El Universal (19/IV/20).
cepedaneri@prodigy.net.mx
